Ser prostituta
també està bé,
menjant un caqui madur
娼婦でも
それもよし柿
熟れし秋
L’Autora Suzuki Shizuko: La veu rebel del haiku
鈴⽊静⼦：俳句の反逆の声
Poeta japonesa a cavall entre la memòria i l’oblit. Deixebla de
Matsumura
Kyoshū,
va escriure gairebé 7.300 haikus que van desafiar el
cànon estètic i formal
del
seu temps, transformant la mètrica tradicional per donar veu a una experiència
femenina, corporal i radicalment
contemporània.
El 1946 publicà Tronada de primavera(Shunrai), una obra que la
situà al costat
dels grans noms del haiku. Però el Japó de postguerra li
imposà una existència
marcada per la precarietat: treballà com a ballarina
en un
cabaret per a soldats
nord-americans a la ciutat de Gifu, dins d’una
zona
roja
habilitada per l’exèrcit
japonès. Fou considerada una
Pan pan girl... (+)
El Festival d’art independent PEPE SALES 2026 dedicat a
Suzuki Shizuko 鈴⽊ 静⼦
El Festival, al llarg de les seves dinou edicions, es proposa donar a conèixer l’obra i l’època d’un autor maleït i de culte i n’estableix la interrelació amb la societat actual a partir d’activitats creatives i artístiques pluridisciplinàries.
PARTICIPACIÓ CIUTADANA 市⺠参加
El Festival s’obre a tots els activistes culturals que lluiten per millorar les condicions de vida i ajuden als altres a
fer-ho amb les seves eines creatives. Artistes, organitzadors/es i col·laboradors/es participen de manera altruïstai esdevenen
MECENES DEL FESTIVAL
"PER UN MÓN MÉS LLIURE, CULTE I TOLERANT” より自由で、教養があり、寛容な世界のために
L’accés a tots els actes és sempre gratuït, sense més limitació que l’aforament.
ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA ラ・ペニョーラ文化協会 L’Associació La Penyora Cultura, promotora del Festival Pepe Sales, compta amb una trajectòria consolidada en
la dinamització artística i cultural de Girona. Des de la seva fundació, ha impulsat projectes interdisciplinaris compromesos
amb el pensament lliure, la justícia social i l’accés universal a la cultura.
Amb el Festival Pepe Sales i el Festival El Patio
als centres penitenciaris de Catalunya. La Penyora ha demostrat una gran capacitat per generar espais de creació, reflexió
i participació.
Aquesta experiència
és una garantia per a la producció d’un esdeveniment amb profund impacte artístic,
cultural i social.
La 19a edició, dedicada a Suzuki Shizuko, n’és una nova mostra: compromesa i innovadora.
